Partis de un supuesto erróneo, una 810 no es de una "categoria inferior" a la D4, sino de una "categoria diferente".
Mientras la D4 es una cámara básicamente destinada a fotografia de acción (deportes, aunque no es lo único por supuesto), y el destino de esas imágenes normalmente van a la web o impresas en periódicos o revistas, con 16Mpx tiene resto suficiente como para cubrir esos requerimientos.
Entretanto, la D810, es una cámara creada principalmente con una orientación hacia la fotografia de estudio; en este tipo de fotografia, por lo general, se requiere alto grado de detalle y para eso se precisan Mpx (léase, moda, producto, etc), de ahi los 36Mpx.
En relación a la diferencia de precio entre ambas, hay muchos factores que hacen al tema; procesadores, sensores y, la respuesta en ISOs, son otros grandes diferenciales entre ambas cámaras, con caracterÃsticas muy diferentes y tambien destinos diferentes..